Вы просматриваете: Главная >Архив для Май, 2019

Жакаранда — израильская «сирень»

   Родом это дерево из Южной Америки и видов у него — больше полусотни. Тот вид, который растет в Израиле («Jacaranda mimosifolia» — «Жакаранда мимозолистная»), называется на иврите «сигалон» или «сегалон» (סיגלון) от слова «сеголь» — «фиолетовый». Еще можно услышать названия: «сигалон хад-алим» и «якаранда».    Это невысокое дерево, обычно метра три — четыре высотой, хотя бывает […]

Метки: , ,

Лилия в форме магендавида

Только одну неделю будет цвести этот редкий цветок, ставший, согласно легенде, еще в древности прототипом звезды Давида      На этой неделе зацветает редкий для Израиля дикий цветок – лилия белоснежная («השושן הצחור» — «ха-шошан ха-цахор»). Вообще-то «צהור» переводится с иврита как «ясный», «блестящий», но на русском языке принято название «белоснежная». Согласно легендам, этот цветок послужил прототипом […]

Метки: ,